douxième: марта 2010

среда, 17 марта 2010 г.

Passé composé (время прошедшее,сложное,законченное)

Formation:

auxiliaire (ÊTRE / AVOIR) + PARTICIPE PASSé du verbe.

Travailler -> j'ai travaillé
Sortir -> je suis sorti(e)

http://www.estudiodefrances.com/parler/passecomposeparler.htm

Avec ÊTRE
1.Les 15 verbes suivants (et leurs composés, s'ils en ont) :
aller / p.p. allé
apparaître / p.p. apparu
arriver /p.p. arrivé
descendre / p.p. descendu
entrer / p.p. entré
monter /p.p. monté
mourir / p.p. mort
partir / p.p. parti
passer / p.p. passé
rester / p.p. resté
retourner / p.p. retourné
sortir / p.p. sorti
tomber /p.p. tombé
venir / p.p. venu

2.Les verbes pronominaux (se + verbe)
Ex : se tromper

Verbes fonctionnant à la fois avec ÊTRE et AVOIR
Il s'agit des verbes :
descendre ; monter ; passer ; rentrer ; retourner ; sortir ; et leurs composés.
Quand ces verbes fonctionnent avec ÊTRE, ils n'ont pas d'objets.
Je suis monté par l'ascenseur.
Quand ils fonctionnent avec AVOIR, ils ont un ou plusieurs objet(s).
J'ai monté tous mes meubles par l'escalier.

Accord du participe passé
Si l'auxiliaire est ÊTRE Le participe passé s'accorde avec le sujet.
Brigitte et Julie sont allées en vacances.
C'est le cas pour :
- les 15 verbes de la section 1.a et leurs composés
les verbes pronominaux

http://www.city.londonmet.ac.uk/langstud/French/french/passe/cannibale2/passcomp/comp_formation.htm

четверг, 11 марта 2010 г.

Les finances

une banque
une caisse d'épargne- сберегательная касса
un compte (bancaire)- счёт
un distributeur (automatique de billets)
l'euro
un héritage- наследство
les dépenses- расходы
le logement- жилище
le loyer- плата за наём
un emprunt-logement- заём
la facture de téléphone
les frais (m) de scolarité- расходы, (за)траты
un emprunt-étudiant
les frais (m) de garderie - детский сад; группа продлённого дня (для младших школьников)
une assurance- уверенность, страховка,обеспечение
les impôts (m pl)- налог

les indices (m pl) -знак, признак, симптом, показатель

généreux / généreuse- 1) великодушный, благородный,2) щедрый
dépensier / dépensière- расточительный
radin / radine -скупой
bon marché / pas cher
économe
être en solde
un prix intéressant
cher / chère- дорогой, милый
une somme importante
être fauché(e) -быть украденным
être aisé(e)- быть удобным

Les finances

Comment payez-vous?
payer en espèces- платить наличными
par carte bancaire
par chèque
Combien ça coute?
C'est cher!/ Ce n'est pas cher!
C'est bon marché. -Дёшевою
L'addition, s'il vous plait!
C'est combien?
le distributeur automatique de billets
retirer de l'argent- получать деньги
inserer la carte- помещать
le compte-счёт
le virement- перевод (с одного счёта на другой); перечисление
verser de l'argent- вносить, перечислять (деньги); вкладывать средства
l'avis d'un virement-уведомление, извещение
une facture - счёт
dresser une facture- выписывать счёт

Les finances

coûter- стоить

dépenser- расходовать, тратить
rembourser- возвращать долг; погашать

se rembourser- покрыть свои расходы
avoir les moyens de- иметь средства...
louer- 1) отдавать внаём, напрокат
2) брать внаём, снимать
chambre à louer сдаётся комната
3) резервировать (билеты в театр, на поезд и т. п.)
faire un budget
dépasser son budget- превышать, превосходить
gaspiller- проматывать, растрачивать
se passer de- обходиться без
faire des économies
mettre de l'argent de côté- копить
faire un don - подарить
offrir- предлагать,дарить